Learning area
LA VOZ PASIVA
La voz pasiva es utilizada con mucha frecuencia en inglés. Permite ocultar quién o qué realiza la acción: the bank was robbed > el banco fue robado.
Podemos indicar quien realiza la acción: the bank was robbed by John Smith > el banco fue robado por John Smith.
También se utiliza cuando no es relevante quíen o qué realiza la acción: the prize is given to the winner > el premio es dado al ganador.
La voz pasiva es una mezcla entre los tiempos continuos y los tiempos perfectos. Emplearemos en su construccion:
- el verbo to be (con el significado de ser)
- el verbo principal en participio
The child was found by the police > el niño fue encontrado por la policía
Un ejercicio habitual es pasar una frase de activa a pasiva. Utilizaremos el siguiente ejemplo en el que podremos ver el procedimiento:
Frase en activa: My friend drove the bus
- El complemento del predicado se convierte en el sujeto:
The bus
- Localizamos el verbo de la frase en activa y determinamos su tiempo verbal. Ese mismo tiempo verbal lo aplicamos al verbo to be. En este caso el verbo es drove, un pasado simple, por lo que pondremos el pasado simple del to be:
The bus was
- Localizamos el verbo principal de la frase en activa (drive en el ejemplo) y lo ponemos en participio:
The bus was driven
- Opcionalmente, podemos añadir el sujeto de la frase en activa al predicado de la frase en pasiva, empleando la preposición by:
The bus was driven by my friend